Privacy policy


The portal of the company Beyond the Sea, is the property of : 

BEYOND THE SEA, Simplified joint stock company,
having its headquarters at 1010 Avenue de l’Europe 33260 La Teste de Buch.
Registered under the SIREN number: 803617166
Phone number : 05 57 15 22 62
Website :

Hosting, OVH

The website is hosted by : SAS OVH, whose headquarters are located at the following address

2 rue Kellermann 59100 Roubaix – France RCS : Grenoble B 451 878 128
The host can be contacted at the following telephone number: +33 (0)8 99 70 17 61

The data collected and processed by the site are exclusively hosted and processed in France.

Web development, Aggelos

Aggelos communication agency
Head office :
21, rue Grateloup 33800 BORDEAUX
SIRET : 411 234 156 00049
RCS : Bordeaux B 411 234 156
Intracommunity VAT number : FR 26411234156

Legal form : SARL with a capital of 84 000 €.
Website :


The user acknowledges having read the present general terms of use and undertakes to respect them. Beyond the Sea reserves the right to modify the present notice at any time. The user therefore undertakes to consult it regularly.

In the event that you access this website from another country than France, you commit yourself to respect the local legislation.


The information provided on the Beyond the Sea website is for information purposes only.

Beyond the Sea does not guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on the website. It does not exempt the user from an additional and adapted analysis. Beyond the Sea cannot therefore be held responsible for errors or omissions, or for the unavailability of information and services.

Nevertheless, if you notice a gap, an error or what seems to be a malfunction, please report it by email to describing the problem as precisely as possible (page causing the problem, type of computer and browser used, screenshot…).

The user acknowledges that he/she uses this information under his/her exclusive responsibility. Beyond the Sea cannot be held responsible for any direct or indirect damage that could result from the access or use of the portal, including but not limited to inaccessibility, loss of data, and/or the presence of viruses on the site.

Furthermore, the user of the site commits to access the site using recent hardware, free of viruses and with a last generation updated browser.


The personal data collected on Beyond the Sea’s website are collected in compliance with the Regulation n°2016/679, the so-called General Data Protection Regulation (GDPR) and the amended Law n°78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and liberties. They are exclusively for internal use by Beyond the Sea.
In general, you are not required to communicate your personal data to us when you visit our website However, this principle has some exceptions. Indeed, for certain services offered by our website, you may be required to communicate certain data to us such as: your name, your position, the name of your company, your e-mail address and your telephone number.
This is the case when you fill in the form that is offered online, in the “contact” section.

The data is kept for the duration of the relationship established with you, and up to a maximum of 3 years afterwards, depending on the nature of the relationship concerned.
The data thus collected will not be transferred, exchanged or rented. In the event that you do not provide this information, Beyond the Sea may not be able to process the corresponding files. Beyond the Sea commits to protect the collected personal data and to respect the purposes for which these data have been collected.

In the event that the integrity, confidentiality or security of the user’s personal data is compromised, Beyond the Sea undertakes to inform the user by any means.

In accordance with the aforementioned texts, you have a right of opposition, access, rectification, deletion, limitation or portability concerning the data concerning you.
These rights can be exercised by contacting us at the email address given below.


Beyond the Sea has not specifically appointed a Data Protection Officer (DPO). For any information or to exercise your rights, you can nevertheless contact us at the following email address

You can also contact the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL)


No cookies are used on the Beyond the Sea website.


Any reproduction or representation, total or partial, alone or integrated with other elements, without the prior and express written authorization of Beyond the Sea is strictly forbidden. The general structure, the software, texts, images, videos, sounds, know-how, animations, and more generally all information and contents appearing on the website.

Beyond the Sea, are the property of Beyond the Sea or are subject to a right of use or exploitation. These elements are subject to the legislation protecting copyright.

Any representation, modification, reproduction, distortion, total or partial, of all or part of the website or its content, by any process whatsoever, and on any medium whatsoever, would constitute an infringement sanctioned by articles L 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

In the event that you wish to use any of the content of the site (text, image…), you must obtain the prior written authorization of Beyond the Sea, by writing to the following e-mail address: .


Some free visual resources have been used. Below, the mentions of the authors:


The links set up on the website towards external websites have been subject to prior and express authorization. However, Beyond the Sea is not the publisher of these websites and cannot control their content. Consequently, Beyond the Sea cannot be held responsible for the content of the sites thus accessible, or for the possible collection and transmission of personal data, installation of cookies or any other process aiming at the same purposes, carried out by these sites.

In the event that a user or visitor wishes to set up a hyperlink to the BEYOND THE SEA website, he/she should send an email via the contact form accessible on the site in order to formulate his/her request to set up a hyperlink. BEYOND THE SEA reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision.


The present terms and conditions of the website are governed by French law and any dispute or litigation that could arise from the interpretation or the execution of these terms and conditions will be under the exclusive jurisdiction of the courts of the company’s headquarters.
The majority of the online content and services on the website are offered in French and English. In case of dispute, the French language will be the authentic one.